Uploaded by: RiddleR - www.riddler.tk Mientras lo vives, no sabes que el día más bonito de tu vida es justo ese.
Los días que piensas que serán más bonitos.
nunca son tan bonitos como los imaginabas.... en tu mente.
Son... los días normales...
Aquellos que... los comenzamos como días cualquiera.
Estos son los días que al acabar se revelan como los más bonitos.
Y hoy.... era el día de la boda.
Fue hermoso
Perfecto.
- Es sólo un día como otro cualquiera. - Un día normal.
Vamos a trabajar.
Un día normal que acaba con una boda en una iglesia... muy iglesia.
Esto no tiene nada que ver con nosotros. Sólo somos el novio y la novia.
- Nos casamos esta noche. - Nos casamos esta noche.
SUBTÍTULOS.ES
Difunde la Palabra.
- ¿Has dormido aquí? - Estoy despierta, ¿qué?
- ¿Tú has dormido aquí? - Yo he dormido aquí.
¿Cómo? Espera, ¿aqui? ¿qué?
He dormido en la sala de médicos.
Habría podido dormir en mi casa, en mi cama.
- Lo siento. - Ahora tengo que trabajar todo el día.
Y tengo que hacer de dama de honor feliz y acompañar a Meredith por el pasillo.
Estoy cansadísima... porque he dormido aquí.
Porque tú querías tu gran noche con la chica de los patines.
Lo siento. Ese era mi plan, pero ... fuimos a cenar con e. ..
Las cosas no.... No estaba de humor. Tenía que estar en urgencias pronto y ....
¿Vas a hacer los turnos de urgencias?
- Así que... Owen no estará hoy en el hospital? - Sí está. ¡Mierda! Se me ha hecho tarde.
- Adiós. - Adiós.
¡Es el gran día! ¡El día más bonito de tu vida!
No hagas eso. No te comportes como la típica dama de honor entusiasta. ¡Es espeluznante!
¿De verdad? vale. Espera, ¿no será ésto la calma antes de la tempestad?
¿Necesitas que te drogue? ¿O que afeite tus cejas para cegarte hasta la sumisión?
No, estoy bien. Hoy no es el día más bonito de mi vida. Es el día mas bonito de Izzie.
Estoy emocionada por la boda, no por la ceremonia.
Es ella la que se ha transformado en una maniaca de las novias.
¡La maniaca de las novias!
Deberías ver el vestido de las damas de honor.
Y las flores... serán entregadas a las 17:00.
Han pedido un extra por decorar la iglesia, pero Derek me dió su tarjeta de crédito.
Me ha dicho que hiciera todo lo que fuera necesario, así que... será perfecto.
¿Cómo va la presión arterial?
- Dentro de los límites normales - ¿Y el punto de incisión?
Como se esperaba, dos semanas después de la cirugía.
Ella dejó de tomar la IL-2 hace sólo 38 horas. Podría ...
No hay más metástasis, la presión es regular y la herida no está mal.
¡Todo va bien! ¡Es el día de la boda!
Y voy a ir a la boda. Soy una dama de honor, así que voy a ir. ¿Verdad, Bailey?
- Te dije que puedes ir. - ¡Día de la boda!
- Choca los cinco, Alex. - Te veo luego.
Vamos, no me dejes aqui con el brazo en alto, Bailey. ¡Matrimonio!
¡Matrimonio!
Sólo lo ha hecho porque' tengo el cáncer. No nos creyó.
Exacto.
Se me ha empezado a caer el pelo.
Estás guapa igualmente.
Sé lo que ésto significa...
Que estés aquí.
- Lo siento. - Aun así voy a ir a la boda.
Episodio 22 Termporada 4 "Qué diferencia hace un solo día"
- ¿Cómo está Izzie? ¿La presión es estable? - Bien.
Está hipotensa, no debe venir a la boda.
- Deja que me ocupe de Izzie. - Vale.
- ¿Tienes algo para nosotros? - ¿Algo bueno?
- No, está todo tranquilo. - No digas que es un día tranquilo.
Nunca debes decir... que está todo tranquilo.
- Trae mala suerte. - Es un día y está tranquilo.
Y cuando el teléfono suene desearás no haberlo cogido.
No sonará. Es un día tranquilo.
Está hablando con el servicio de urgencias del Seattle Grace.
- Coje una camilla. - Mierda, mierda. ¡Ya voy!
- ¿Como vas con la psiquiatra? - Voy mejorando... paso a paso.
Los progresos son... lentos.
fue tu ventilador de techo, sobre tu cama
las hojas girando como aspas de helicoptero
mi psiquiatra dijo que me puso en un estado que desato mi instinto de...
estrangularte.
sabes, es probable que mejor me vaya
David Simons, 22 años. El conducía.
Un camión se ha volcado y se estrelló con el auto en que viajaban
De acuerdo, llevenlo al cubiculo 1 hasta que tengamos una sala de urgencias lista
-¿Que heridas tiene? -Ha sufrido magulladuras en el pecho
Por lo demás, sus signos vitales son estables
-Vamos a llegar tarde -Listos? Uno, dos, tres-
-¿Tarde para qué? -La Graduación
Becca Wells, 21 años, signos vitales estables deurante la transportación
Dificultades respiratorias, pero buenos ruidos pulmonares
Ok, ubicaciones dos por ahora
- ¿Mi padre está aqui? Estará muy preocupado. - David, ¿eres tú?
- Becca, ¿estás bien? - Creo que si. No lo sé.
- A la de tres. Uno, dos, tres. - ¿Y tú cómo estás?
Estoy hablando. No será muy grave si puedo hablar ¿no?
22 años. Pasajero, asiento delantero asiento delantero.
-Dolores pelvicos y presión inestable -Cubiculo 5
¿Está aquí mi novia? Estaba en el asiento de atrás.
- Jordan! - Becca?
- Becca, ¿has visto a Dana? Estaba a tu lado. - ¿Cómo están el resto de nuestros amigos?
- ¿Dana, Michelle y Pete? - ¿Estaban 8 en un deportivo? ¿Están todos así de graves?
-Estos son lo saludables comparados con el resto -De acuerdo
Necesito una cama, sangre, internos y .... Owen Hunt. ¿Dónde está Hunt?
Taquicardia ventricular. caída de presión,. Carretilla de emergencia. Debo desfribilar.
¿David? ¿Que le pasa?
Carga a 100. Libre. David.
Becca, ¿que le ha pasado a David? Teneis que salvarlo.
Por favor. No podeis dejarlo morir. No hoy. Teniamos que graduarnos, hoy.
- Ok, carga a 200. Libre. - Becca, Becca, ¿que pasa?
-Es el día más boito de nuestra vida. -¿¿Dónde diablos está Hunt??
Hunt, gracias a Dios. Sala de trauma uno, dos y tres.
¿Que tenemos? Becca Wells.
La frecuencia respiratoria está en 20 pero el resto de signos vitales están estables.
¿David está bien? Tiene que graduarse hoy....
Es el primero de su familia que va a la universidad.
No se preocupe de sus amigos ahora, nos ocuparemos nosotros.
Ninguna señal de hemotórax o neumotórax, en espera para el TAC.
Les haremos las placas para tener una idea mas clara sobre su problema.
Debería intentar descansar, su cuerpo está bajo mucho stress ahora mismo.
Tengo que dar un discurso, tengo que...
Soy el valedictorian.
Nunca he hecho otra cosa que estudiar, nunca he hecho otra cosa.
Nunca he hecho otra cosa.
Hasta hoy. Hoy es el día en que se supone que mi vida empieza, que es por lo que...
De veras, me gustaría vivir ok?
Hazme saber el resultado del TAC. Bien.
No he visto aún a Dana, mi novia. Estaba en el asiento de atrás al lado de Michelle.
Preparar la sangre e inyectarle suero.
Estaba cantando lo que ponían en la radio.
Nunca se sabe las letras de las canciones, me giré para decirselas y..
-Ya no estaba ahí! -Debe calmarse para que podamos curarle,
-tiene heridas muy graves.. -¡Ya no estaba en el coche!
Te prometo que iré a comprobarlo lo antes posible, pero ahora necesito que estes quieto.
-Lleva un jersey rosa. -Ok.
Sigue trabajando, trata de aumentarle la presión antes de moverlo.
Está sistolico y se está estabilizando, pero continua con arritmia multiple.
pienso en una contusión cardíaca. Estoy a punto de insertar un tubo torácico.
Tiene todo bajo control, O´Malley.
-Tengo la sangre. -Pónsela rápido
Están aquí mis amigos? Habéis visto a Pete?
- ¿Cuál es Pete? - Lleva unas zapatillas rojas.
Y Michelle se ha teñido el pelo de azul por la graduación.
¿La has visto? ¿Está bien?
Voy a buscarla.
- Toda mi familia va a venir. - Lo sé, es un día importante.
Para ellos.
Este dia es para ellos.
Fibrilación ventricular, está en parada. Coge las palas
¿Me has llamado?
Si, ¿has preparado el cheque del catering y el efectivo para los camareros?
- Si. - ¿Has escrito tus votos?
- Todavia no, lo haré. - Derek.
Debes escribirlos.
Lo que le dirás hoy a Meredith es importante, lo recordará toda la vida.
Izzie, tengo pacientes, asi que si me has llamado para hablar de la boda.....
No es para esto para lo que te he llamado.
Tengo que irme a hacer una craneotomía.
Ha vuelto.
Denny ha vuelto.
- LLamo a la doctora Bailey y ..... - Pidamos una resonancia, se como funciona.
¿Quería verme, jefe?
Derek debía hacer esto, pero estaba ocupado, asi que le dije que te lo daría yo.
¿Qué?
Tu regalo de boda.
No es de mi parte, es de Derek, pero debo supervisarlo.
¿Tengo que hacerle un regalo?
-Meredith... -Es por ésto por lo que las bodas son tan estúpidas,
quiero decir, pasar la vida juntos debería ser el regalo, no algo estúpido..
de todas formas, sea lo que sea, Jefe, no lo quiero asi que diga a Derek que lo devuelva.
Bah, le diré yo que lo devuelva
- Te ha regalado un colon. - ¿Qué?
Un colon
No puede devolverse, está inflamado.
están a punto de poner la anestesia en el quirófano dos.
¿Estás segura de que no lo quieres?
Una operación en solitario
Feliz día de boda, Meredith.
¿Si o no?
- Hey. - No necesito un quizás, necesito un si o un no.
Ah, vale, estaré aquí esperando.
¿Crees que Shepard y Grey van a durar?
Como... ¿cincuenta años?
Un camión se estrelló contra los universitarios.
El dia en que decido hacer horas extras en urgencias.
¡Ah! perfecto, ¡gracias!
Hay quemaduras, amputaciones de dedos, laceraciones de cara realmente feas.
No te vayas a ninguna parte, por favor.
- Tranquila - ¿Lo prometes?
Eh no lo dejes aquí
No puedes dejarlo aquí yo no puedo pasar
¿Qué haces esta noche?
- Estoy un poco ocupada Arizona - Tengo cuatro intervenciones seguidas
y un niño agredido por un máquina asi que también estoy un poco ocupada
- ¿Cuál es el problema? - Eh, ahí no, póngalo en el pasillo
Salimos, fuimos a un restaurante de cuatro estrellas, al mejor de Seattle.
tenía que ser divertido, romántico
luego has pedido una ensalada en un sitio donde hacen una cocina francesa exquisita
entonces, ¿qué salió mal?
- Asique ¿hice algo mal? - No era por ti, es que estaba exhausta
Estaba cansadisima, perdona.
¡En el pasillo!
Ponme al día, O'Malley.
Le he insertado primero el tubo torácico pero no había sangre.
he probado con otro pero no tiene pulso.
- ¿Cuanto tiempo lleva así? - Veinte minutos.
- Podemos abrirle el pecho. - Está muerto, O'Malley, pasa al siguiente paciente.
- Tiene que graduarse, están aquí sus padres. - O'Malley, pasa al siguiente paciente.
O'Malley, deja que se vaya, está muerto. No podemos salvarlo,
debes seguir con personas que sí que puedas salvar.
Están llegando más pacientes.
¿O'Malley?
Ahora, vamos.
Decláralo, Grey.
Hora de la muerte, 9:24.
Probablemente sea tejido cicatrizándose, ¿vale?
- Hace falta esperar a ver - Es un tumor
No puedes saberlo
- Denny Duquette está aquí, detrás tuyo
es un tumor, ¿verdad, Denny?
Si.
Es un placer verla, Doctora Bailey.
No puedes verlo porque tú no tienes un tumor, pero te saluda.
Dile a Denny, de mi parte, que se vaya.
- Es un tumor. - Espera a ver.
Perdona, estoy llorando más de lo habitual.
Me ha dicho que estoy en shock, ¿es por eso?
Si, pero es también por la morfina.
Tendría que haberme acostado con David.
Pensé que era...
dulce y ... divertido y ...
Me enamoré de él.
Y no quería una relación mientras estudiaba.
No me gusta hacer las cosas a medias. Ese era el momento...
de estudiar, y después vendría el momento de vivir, y ahora...
ahora David está muerto.
David está muerto.
¿ Como ha salido el TAC, Karev?
El estomago tiene heridas que están llegando a su torax además de una fuerte laceracion en el diafragma
Bien. Becca, dentro de poco te llevaremos a quirofano.
Tendría....
Tendría que haber echo el amor con David cuando tuve la oportunidad.
Dana..
¿ Está bien?
Los paramedicos no la han traido aún, pero en cuanto lo hagan te lo haré saber.
¿ Tiene parientes a los que podamos llamar?
Están en Argentina
- Yo tendría que tomar un vuelo mañana
es el día D
- ¿Qué?
- Así es como lo llama Dana
mire mis padres no tienen dinero para que me quede aquí, debo volver a casa,
asique los dos sabíamos que el día D llegaría.
He probado a dejarla, para hacer las cosas más fáciles
cambiando clases cada semestre, para que no tuviesemos ninguna en común..
- Pero no fue suficiente
No podia estar lejos
sabes, cuando se ama a alguien...
El amor es el amor
no importa si no es destino estar juntos
¿Como está?
-Comienza a estabilizarse. -Bien, está listo para el TAC.
Tal vez..
Tal vez a salido a tiempo.
Tal vez no está herida grave.
Poque cuando me he girado....
no estaba.
No estaba.
Bien, en el laboratorio están sobrecargados pero...
- Eh!! es... es Pete. - ¿Que?
Pete, el amigo de David. Las deportivas rojas.
¿Puedes venir a ayudarme? Esta sangrando de la herida del pecho.
Pulsaciones a 220.
Derrame pericárdico. Necesito una jeringa y una aguja espinal.
- Aqui están. - Estoy entrando en la herida.
- Bien, necesito otra jeringa, rápido. - Hay mucha sangre.
Bien, toma la otra jeringa.
Pon 60cc esta vez.
Asístole. Lo estamos perdiendo.
- Dame un carro de reanimación. - Ya llega.
Sigue haciendo presión.
Vale, empiezo masaje cardiaco a la de tres. Uno, dos, tres.
El medidor cardiaco esta en posición
-George. -Sigue haciendo presión
No quiero perder uno más
Gracias
-Va a asistirme? Pense que era mi primer cirugía sola -Lo es
-Y por qué no esta sentado en alguna esquina leyendo una revista?
-Es un gran día Meredith, solo es una precaución, eso es todo
Cree que voy a matar al paciente el día de mi boda?
Es una cirugía de rutina. No lo mataré.
Lo sé. Saldrá muy bien
-Haz como si no estuviera aqui -De acuerdo.
Muy bien. Boki, bisturi.
Bien, muy bien
Qué?
El modo en el que has pedido el bisturi. No has dudado
Has tomado el control. Lo dijiste fuerte y claro. "Bisturi!"
Ha sido excelente. Muy impresionante.
Muy bien
-Ahora.. debo comenzar -Ahh! cierto
Ni siquiera notarás que estoy aqui.
Ahi lo tienen, listo.
Gracias
Quizás brindar por el hecho de que están juntos
No asegura su futuro, o si seguirán juntos...
Está bien, ¿no?
Has dicho que estabas cansada y exhausta. Pero no puedes estar así exhausta si trabajas
- en la sala de urgencias en tu día libre. - Me da energía.
-Te da energía? -Asi es
- Estás mintiendo. - No, no de verdad. Me encanta urgencias.
Podría esperar, por favor? Muchas gracias
- ¿Te encanta urgencias? - Nunca me cansa. Es divertido.
-Deberías decirselo. -Ahorratelo Mark
Efecto, sirve otra sangre en Trauma dos. Vas!
- ¿Doctor Hunt? - ¿Qué?
He perdido otro. Todos mis pacientes están muriendo. Debo hacer algo.
Esto lo decido yo. Está llegando una ambulancia, ver qué tienes éxito a hacer.
- Me estoy volviendo loco. - Vete o´Malley.
Esa es Michelle, se está tiñendo el cabello para la licenciatura.
Mira.
Estoy mirando, pero no veo nada.
Porque no hay nada.
- La resonancia es limpia. - Te la había dicho.
- Entonces ¿por qué Denny ha vuelto?
Ese hombre es una alucinación, significa que tiene que haber algo.
Te dijo, Izzie, es... es limpia ahora
Quiero ir a esta boda.
Quiero ver a la novia recorrer el pasillo, quiero oir las promesas...
Quiero coger el ramo.
He organizado este matrimonio hasta el último detalle. Y...
El matrimonio perfecto. Este matrimonio...
Es perfecto.
Usted sabe lo que yo quiero que exista.
Porqué habré dicho lo de Denny?
Por qué hoy ? Por qué he esperado ?
Denny regresó.
Significa que existe y es algo.
Bueno, no podemos analizar gráficamente el cerebro para las alucinaciones,
- Como lo hacemos para las convulsiones. - Esperen un instante.
¿Qué son las alucinaciones?
Son las neuroas que se apresuran en el cerebro.
-Exacto -Por qué?
Bueno, nunca se ha hecho antes pero, si pudieramo, de algun modo
inducir las alucinaciones, entonces habrá una buena oportunidad
de ver si aparece algo en su electroencefalograma
Y entonces podrmós identificar la parte del cerebro que causa las alucinaciones
Trauma 1 es por allá.
-Qué tenemos? -Tenía pulso cuando la encontramos
pero no hemos podido recuperarlo en casi 30 minutos
Estoy bastante seguro que ha perdido toda la sangre desde el interior de su herida
Ya ha muerto antes de llegar. Sólo debe declararla
Oh, Dios! Oh, Dios Mio!
Rayos! Sueter rosa. Esta es la novia de Jordan
-Saquenla de aqui! -Debe declararla
- Hora del... - Dana!
Dana! ¡No! Dana! No, no, no! Debo verla!
- Dana, por favor, ¡no! - Hora del fallecimiento, 10:45.
Se está parando, cogan el carro de las emergencias.
No, no, no, no! Estamos cerrados para los traumas!
¡Porque estamos con los traumas hasta el cuello!
Oh, bueno, si, buen día a usted también.
- Oh, por el amor de... - Urgencias es divertido y yo no
- Arizona... - ¿Se ha cansado de mí?
Es esto lo que estás tratando de decir? Estás terminado conmigo?
Porque hay mujeres que hacen la fila por mi. Yo soy sexy!
Y si quieres terminar deberías de tener el valor de decirlo. Puedo soportarlo.
Quizás era solo una aventurilla que ya pasó, ok?
Tal ves ya terminó. Tal ves es así.
Hay adherencias. Tengo que hacer una disección para movilizar el sigma.
Electro bisturí, por favor.
Hay algo que quiere decir?
Oh, no, no. Lo estás haciendo bien.
Como esta yendo la operación en solitario, Grey?
Bueno, yo pienso que esta yendo bien, pero deberías preguntarle al jefe.
Lo está haciendo excelente.
Ha escogido el electro bisturí, a un cierto punto, donde yo hubiera usado las tijeras,
pero lo ha hecho funcionar. Estaremos fuera de aquí justo en tiempo para la boda.
Bien. Así no tendrá excusas.
- Como dices? - Es la segunda vez
que hago de testimonio a Derek. Tengo que proponer un brindis.
Dar palabras de sabiduría es bastante trabajo.
No quisiera tener que ser su testimonio una tercera vez, entiendes lo que digo?
Luego vinieron aquí una amenaza para mí?
Yo soy su testigo. Y es mi trabajo.
Que pasa ahora?
Oh, no, nada. Está bien. Todo...
Está bien, ¿no? No debo decir nada.
Así que ahora sólo tengo que intentar tener una alucinasion?
Sí.
vale...
Stevens, es...
- siempre Denny? Es decir, ¿nadie más? - Sí.
- ¿Qué? - Oh, nada...
- Quiero decir, tiene sentido. Es el hombre que amas... - No es el hombre que amo.
Ah, no?
Bueno, quiero decir...
Amo a Denny, Lo amaré por siempre Denny, significa...
mucho para mi
Creo que veo la alucinación de Denny porque lo asocio a la muerte y a... morir
Cuando pienso en mi futuro que ahora están...
que quieren ser, como me gusta ir el resto de mi vida, cuando ...
las mariposas en el estómago...
Alex
Alex es el hombre que amo.
Karev
Amo a Alex Karev
Entonces...
Encontremos este tumor y deshagamonos de él!
para que podamos ir a vuestra boda perfecta.
El matrimonio no se desperdicia con dos personas que no aprecian los matrimonios.
-Puedo escucharte -Sé que puedes escucharme
Quiero que me escuches.
- ¿Qué pasa si no puedo hacer que aparezca? - Pues esperaremos hasta que lo haga
Pero tu debes de estar en la Iglesia en 2 horas, y puede llevar más de dos horas.
- Llegaré tarde. - No, no.
No, nada de llegar tarde. Haré que aparezca... puedo hacerlo.
vamos, Denny
¿Cómo están mis amigos?
Solo dime.
Puedo soportarlo.
Es decir, no puedo, pero puedo!
- Hay algun muerto? - ¿Por qué No estoy diciendo su discurso?
El discurso de graduación.
- Puedo soportarlo. - Becca...
Haz el discurso y es suficiente.
Hemos trabajado duro.
Deberias hacer esto, ahora.
Fuerza.
Hoy es el día en que comienza mi vida.
hoy...
me convierto en un ciudadano del mundo.
hoy...
me convierto en adulto.
A partir de hoy voy a tener que rendir cuentas...
a alguien más aparte de mí mismo y de mis padres.
Hazte responsable, no sólo de mi voto
A partir de hoy tengo que ser responsable ante el mundo.
Al futuro.
A todas las posibilidades que la vida tiene para ofrecer.
A partir de hoy...
Vamos, Denny. Fuerza.
Mi trabajo es entrar en el mundo...
con los ojos abiertos... y voluntad...
y listo.
¿Por qué?
no lo sé
para nada
para todo
Vamos, Denny.Fuerza.
Demonios. Carga a 360.
Para hacer frente... a la vida.
Buen trabajo Meredith.
Para hacer frente... al amor.
Todas esas veces no te pedi venir y aqui estabas
Ahora te lo estoy pidiendo. Por favor.
Por favor, ven ahora.
Por favor, ayúdame ahora. Fuerza.
Vamos Denny. Solo ven a mí.
Denny.
para afrontarse...
la responsabilidad y la posibilidad
Hoy, amigos míos, comenzarán nuestras vidas.
Hora de la muerte,13:02
Y yo, por mi parte
Denny.
-Denny -Ahi.
no puedo esperar
Estoy aqui para ti, Izzie
esta ahí
¿Estos son los resultados resonancia magnética?
si
Es la parte del cerebro que ha reaccionado durante las alucinaciones...
Sí...
Era el otro lóbulo temporal.
¿Qué...
¿Ese es el tumor?
Sí. Es minúsculo.
Demasiado pequeño para ser visto con una resonancia normal.
Vale..pero si es demasiado pequeño entonces ¿cómo hará para extraerlo?
Espero que se pueda hacer algo...
Yo también
Me gusta Stevens
es muy valiente.
Deseo que se pueda hacer algo
y yo...
Sé de algo que podrías hacer.
Sólo quiero hacerte saber Me siento herida.
Me siento herida y enojada.
Porque pense que teníamos algo, pense que estabamos yendo a alguna parte.
Y Si únicamente va a la cama con todo el mundo, si sólo se hacen las rondas de la cirugía
-creo que deberías saber que... -Fuimos a un restaurante costoso
- ¿Qué? - Fuimos a un restaurante de lujo.
El mejor restaurante de Seattle.
La ensalada que he ordenado, la ensalada
Cuesta 26'95 dolares.
El vino que has pedido, costaba 125 dólares la botella
Nisiquiera he mirado las entradas, sabía que no habría sido capaz de ordenar una, poque...
ya habia gastado 75 dólares y ni siquiera me gusta la ensalada.
-Cuando la cuenta llegó y... y tú -Yo pagué
Sabes que estaba haciendo antes de que trajeran la cuenta?
Estaba tratando de hacer la cuenta en mi cabeza, calculando como iba a
para comprar la comidad para el resto de la semana y mi mitad eran 75 dólares...
Porque no tengo 75 dólares, porque mi padre me ha repudiado
Y me ha dejado limpia la cuenta. Estoy en numeros rojos.
- Callie... - Y estoy exausta, Arizona.
Estoy trabajando en urgencias porque me hace falta dinero.
Seis personas han muerto en mi turno, hoy, y estoy rota.
Quería quedarme anoche. Creía .....
Creía que anoche sería una noche para nosotras,
ustedes saben, nuestra noche.
Pero quería ir a un restaurante de lujo,
y yo... yo no puedo hacerlo.
- No puedo. - Oye, está todo bien.
Ahora ... Volveré a casa.
y comer...
un sandwich.
Que no le gusta incluso el bocadillo.
Pero me gusta la chica que tiene el sandwich.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
No, ¿Sabes qué?, ni siquiera me gustan los sandwich. Me gusta la pizza.
También me gusta la pizza
Meredith... ven un momento.
Si señor.
Estoy leyendo el diario de tu madre.
Ojalá hubiera estado aquí hoy.
Bueno... No sé cómo se tomaría la noticia de mi matrimonio.
No, no por eso. Por esto...
Tu primera operación en solitario.
Diría que con todos los errores que hice,
- Es una suerte que el paciente está vivo. - Sí, es verdad.
Pero también sé que se han emocionado.
No habría sido capaz de decirtelo, pero lo habría hecho.
Gracias señor.
¡Eh tu!. El mejor regalo de boda.
- ¿Sabes por qué? - No.
Por qué ahora debo ir a casa y ponerme un corpiño
y medias y una liga, y parecer ser uno de esos idiotas en la parte superior del pastel de bodas.
y luego tengo que caminar a lo largo de la nave y tener todos los ojos apuntados encima
Pero estoy bien porque he podido operar a alguien hoy, de principio a fin....
Me salvó la vida.
¿Qué?
¿Que me dirias de hacer este día aún más bonito?
- Buen trabajo hoy, O'Malley. - ¿Buen trabajo?
Estan muertos. Todos los niños están muertos.
- No todos. - No, los que no he tocado están bien.
Sí, porque me las arreglé para lograrlo.
Y la razón, la única razón es porque te he tenido en mi equipo.
Tu has salvado a aquella chica hoy, tanto como amí me salvó.
Trauma es un trabajo de equipo, O'Malley. Tú no eres siempre el héroe, tú...
Solo tienes que ir donde te necesiten.
Alex...
Bailey dijo que Shephar ha encontrado otro tumor
- en el cerebro de Izzie. ¿Has oido? - He oido.
- Alex.... - No cree conseguirlo esta vez.
Creo...
Morir bajo mis ojos...
Es realmente...
¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar preparandote para la boda?
Bueno, es que quería hablar contigo.
Hola, soy la doctora Grey. Voy a aprobechar su cateter central.
Está llorando.
estas respirando
Mis zapatos son del depósito.
- ¿Bailey? - Sí, los zapatos... claro.
deberias estar ayudandome... a estar lista
Todavía puedo andar, ¿verdad? Quiero decir, el tumor no va a ninguna parte, entonces...
Cierto, puedo andar.
Vale, entonces...
No queremos llegar tarde.
- Bailey. - Sí, oh, que aquí viene.
¡Mer! Ya deberías estar en la iglesia.
Me voy. Vine sólo para decirle que éste no es mi vestido.
Cierto que lo es. Es perfecto.
- ¿De qué estás hablando? - No, este vestido no es para mi.
Yo no... que hay?
oh, dios! sabia que ibas a entrar en pánico antes de la boda
Mer... Derek te ama. El matrimonio es una cosa bonita.
- El decir que es una cosa hermosa. - No, estáid diciendo ...
Este no es el vestido de su matrimonio.
Tiene razón
El vestido no es para Meredith.
Oh, Mer.
Yo no...
Yo no sé como... Yo...
Gracias.
Vale... entonces quién es la dama de honor, ¿Yo o Cristina?
Cristina...
Alex.... necesita un testido y ha pedido que fueses tu... por lo tanto...
Ah, así que yo soy, ¿los restos?
Tú has intentado salvarme la vida y esto te hace honorable.
Toma mi mano.
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para celebrar el matrimonio
de Alexander Michael Karev e Isobel Catherine Stevens.
Se trata de un rito sagrado,
de un antiguo rito.
Isobel y Alex están preparados para unir sus vidas.
es importante que comprendamos que todas las personas aquí presentes
han contribuido a que conforman sus vidas,
Van a continuar desempeñando un papel esencial en su futuro.
Por lo tanto, no estamos aquí sólo para ser testigos de su muta promesa...
Pero para donar nuestras bendición
Ahora, los conyuges van a intercambiar los votos.
- No lo hemos preparado. - No, espera ahí...
yo diría que sí.
Hoy es el día en que empieza mi vida.
Toda la vida he sido solo yo, solo un muchacho listo.
Hoy me convierto en un hombre.
Hoy me convierto en marido.
A partir de hoy voy a tener que rendir cuentas a otras personas.
A partir de hoy voy a tener que rendirte cuentas,
a nuestro futuro,
a todas las posibilidades que nos dará nuestro matrimonio.
Contigo a mi lado, pase lo que pase...
Voy a estar listo...
Para cualquier cosa...
Para todo...
Para hacer frente a la vida...
Para hacer frente al amor...
Para hacer frente a las oportunidades y responsabilidades
Hoy, Izzie Stevens, comienza nuestra vida juntos.
Y yo, por mi parte, no veo la hora.
Te amo.
- No todavía... - Se da prisa
Por el poder que me confiere dios y el estado de washington
los declaro marido y mujer.
- Ahora ? - Ahora
Nunca se sabe que el dia mas grande de tu vida es el mas grande..
no hasta que está sucediendo..
Hey, esta bien.
Es sólo cabello, no lo necesitas.
-se va a seguir cayendo -lo afeitaremos.
Apuesto a que te verás bien de todas formas.
¿Vale?
¡Eh!...
Suficiente.
Eres hermosa
No puedes reconocer el mejor dia de tu vida
no hasta que estás ahi en medio de él...
El día en que te comprometas en algo, o...
Con alguien.
el día en que su corazón está en pedazos...
que el mejor matrimonio falta lo de siempre
El remake?
el día en que encuentras a tu alma gemela
el dia en que te das cuenta...
que el tiempo nunca es suficiente
porque quieres vivir para siempre
Son estos los días más bonitos
los días perfectos.
¿Sabes?
apuesto a que fuiste una hermosa novia.
Fue un día hermoso.
Te has puesto el pañuelo
Te lo he dicho, no lo necesitas te ves hermosa sin él.
Tiene razón.
Vete, ahora.
Vete, quiero estar sola...
con mi marido.
Traducido por:
Corregido por:
www.subtitulos.es
Mi esposa es sensual.
Uploaded by: RiddleR www.riddler.tk